-
1 ВСЕОРУЖИИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСЕОРУЖИИ
-
2 во всеоружии
-
3 во всеоружии
• ВО ВСЕОРУЖИИ lit[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]=====1. (one is) completely ready (for sth.):- fully armed;- all (quite) ready.♦...Крестьянская реформа не только не застигла его врасплох, как других, но, напротив того, он встретил её во всеоружии и сразу сумел поставить свое хозяйство на новую ногу (Салтыков-Щедрин 2)....The peasant reform did not catch him unawares as it did the others. On the contrary, he was quite ready for it, meeting it fully armed, as it were, and he was able to reorganize his farm immediately in accordance with the new requirements of the time (2a).2. во всеоружии чего possessing sth. (knowledge, talent etc) to a very high degree:Большой русско-английский фразеологический словарь > во всеоружии
-
4 во всеоружии
комилан мусаллаҳ шуда, пурра яроқнок шудапурра аз худ карда, аз ҳар ҷиҳат омода шуда -
5 во всеоружии
well-prepared; fully equipped; armed cap-a-pieРазгорелся этот спор и сейчас. Только сегодня дядя Онисим пришёл во всеоружии. Это видно было по тому, как озорно и молодо блестели его глаза. (Б. Горбатов, Донбасс) — The argument sprang up again. This time, however, Uncle Onisim had come armed cap-a-pie. One could tell that by the mischievous twinkle in his eyes.
-
6 быть во всеоружии
General subject: meet a situation head-on -
7 вести конкурентную борьбу во всеоружии
Diplomatic term: compete head onУниверсальный русско-английский словарь > вести конкурентную борьбу во всеоружии
-
8 вести конкуренцию во всеоружии
Business: compete head-onУниверсальный русско-английский словарь > вести конкуренцию во всеоружии
-
9 во всеоружии
1) General subject: armed at all points, heeled, fully armed2) Military: up in arm3) Bookish: panoplied4) American English: armed to the teeth -
10 встретить во всеоружии
Marketology: meet the challengeУниверсальный русско-английский словарь > встретить во всеоружии
-
11 встречать во всеоружии
Management: keep front and centerУниверсальный русско-английский словарь > встречать во всеоружии
-
12 прийти во всеоружии
Jargon: come heavyУниверсальный русско-английский словарь > прийти во всеоружии
-
13 я встречу завтрашний день во всеоружии
General subject: tomorrow sees me panopliedУниверсальный русско-английский словарь > я встречу завтрашний день во всеоружии
-
14 во всеоружии
prepos.gener. behelmt und bepanzert -
15 во всеоружии косметических средств
prepos.jocul. in voller KriegsbemalungУниверсальный русско-немецкий словарь > во всеоружии косметических средств
-
16 встретить во всеоружии
vgener. gut gewappnet meistern (z.B. die Krise)Универсальный русско-немецкий словарь > встретить во всеоружии
-
17 быть во всеоружии
vgener. estar fuerte en (pertrechado de; çñàñèì è á.ï.) -
18 во всеоружии
prepos.gener. armado de pies a cabeza -
19 во всеоружии знаний
prepos.Русско-эстонский универсальный словарь > во всеоружии знаний
-
20 во всеоружии
prepos.gener. armé de pied en cape
См. также в других словарях:
минерва(во всеоружии) — Ср. У нас многие миллионы живут по своему обычному праву. В этом праве сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является не как мифологическая Минерва из Юпитеровой головы законодателя, во всеоружии готовая на бой со всем, что с … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
во всеоружии — Ср. Вероятно, она не меньше трех часов сряду охорашивалась перед целым сочетанием зеркал, прежде нежели явиться во всеоружии. Салтыков. Кругл. год (1 июля). Ср. Она, как всегда, была во всеоружии , затянута и в кольцах, с своей любимой брошкой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
во всеоружии — См. оружие … Словарь синонимов
Во всеоружии — Книжн. Экспрес. Вполне подготовленный к чему либо. Я уже писала вам, на днях мне должны снять катаракту, и тогда я смогу встать перед вами, как говорится, «во всеоружии» (С. Воронин. Переписка). Илья Нетёсов, как всегда, пришёл во всеоружии топор … Фразеологический словарь русского литературного языка
во всеоружии — во всеору/жии, нареч. и предлог с род. Наречие: Встретить врага во всеоружии. Предлог: Выступить во всеоружии знаний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
во всеоружии — в зн. нареч.; высок. 1) В полной боевой готовности. Встретить врага во всеоружии. 2) чего В совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний … Словарь многих выражений
Минерва(во всеоружии) — Минерва (во всеоружіи). Ср. У насъ многіе милліоны живутъ по своему обычному праву. Въ этомъ правѣ сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является не какъ миѳологическая Минерва изъ Юпитеровой головы законодателя, во всеоружіи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
во всеоружии — во всеоружии … Орфографический словарь-справочник
Во всеоружии — Во всеоружіи. Ср. Вѣроятно, она не меньше трехъ часовъ сряду охорашивалась передъ цѣлымъ сочетаніемъ зеркалъ, прежде нежели явиться во всеоружіи. Салтыковъ. Кругл. годъ (1 іюля). Ср. Она, какъ всегда, была «во всеоружіи» затянута и въ кольцахъ съ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Во Всеоружии — нареч. качеств. обстоят. 1. В полной боевой готовности. отт. перен. Владея чем либо в совершенстве. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
во всеоружии — во всеор ужии … Русский орфографический словарь